Cast.Away.2000

We A

We Ar

We Are

We Are F

We Are Fa

We Are Fam

We Are Fami

We Are Famil

We Are Family

T E A M
W A F

서 브 변 환
HAKOBO

sync
봄봄
letmesleep@naver.com

캐스트

캐스트 어웨이

캐스트 어웨이
(2000년 작)

피터슨 부인!

'라몬' 재미좋아요?

잘 지냈어요?

탁자 위에 있어요

- 어디 갈 거죠?
- 눈 많은 나라, 러시아!

핑크 색 날개군요

핑크가 어울리는 날이잖아요

목요일에도 보낼 거 있어요

- 또 봐요
- 고마워요

피터슨씨!

미스터 카우보이?

장식이 이쁘군요

아내가 보낸거야

시간은 우릴...

냉정하게 지배합니다

우리가 아프건 말짱하건
굶었건 술 취했건

국적이 어디든 관심조차 없어요

불과 같아서... 우릴 파괴하거나
따뜻하게 해줘요

페덱스에서 시간은...

우리의 존재 이유요

시간을 무시하거나

깔보고 낭비하는

절대 범해선 안돼요

여긴 1시 56분이니까

앞으로 3시간 4분 안에

분류 작업을 끝내시오

만약 그 안에 못 끝내면

우리의 주인인 시계가...

밥줄을 끊을 거요

이봐, 니콜라이

반가워, 잘 있었어?

너의 첫 "페덱스" 배달이구나!

기특한 아이에겐...

스니커즈와 CD플레이어!

그리고 멋진 노래!

5천만 팬의 연인 "엘비스"야

이게 뭐인지 알죠?

내가 나한테 부친 거요

멤피스에서 이리 떠나기 전에!

뭔지 궁금하죠?

과연 뭘까?

건축 청사진? 기계 도면?

욕실 도배용 벽지?

이건... 시계요!

"0"에 맞춰서 보냈으니까

87시간 22분 17초 경과했소

미국의 멤피스에서

여기까지 장장 87시간
이런 창피가 어디 있소?

이게 싸구려 시계가 아니고

귀한 거였다면?

월급 명세서나 입양서류였다면?

우주가 탄생 될 때도

87시간이 안 걸렸고

전쟁을 골백 번이나 끝냈을 시간이며

운명이 억만 번씩 뒤집힐 시간이오

방금 나에 관해 뭐라고 했지?

좋은 얘기였어요

자전거가 망가졌을 때
아이 꺼 훔쳐서 배달한 얘기!

빌려서 탔소

그 때문에 배달도 마쳤고!

죽기 살기로 서둘러요

3시간 2분 안에 짐을 몽땅...

공항까지 갖고 튀어야 돼요

트럭 출발 15분전

공항 행 트럭에 모조리 실어요

어서!

- 문제가 터졌어요
- 뭐라고?

- 붉은 광장에 갇혔어요
- 무슨 뜻이요?

- 갇혔어요
- 어떻게? 눈, 빙판...

크레물린 짐이 실린 트럭입니다

여기다 탁자 놓고

분류작업 시작해요

빼도 박도 못하게 족쇄를 채워놨군

짐 내리고 끌어내요

여기서 둘로 나눠요

하나는 공항으로, 다른 건 모스크바!

프랑스, 극동, 중동은 공항트럭!

니콜라이, 4분전이야

켈리예요, 척 찾으면 1번...

아님 메시지 남기세요

켈리 있어? 받아, 받아...

들으면 기절 할거야

붉은 광장에서

진땀 빼고 있어

보고싶어!

보고싶고 키스하고 싶어

파리를 가로질러...

18시간 뒤 도착해

희소식이지
나쁜 소식은...

치과에 바로 가야해

사랑해. 곧 만나
내 말뜻 알지?

니콜라이, 째깍, 째깍!

오늘밤엔 꼭 멤피스에 가야돼

곤란해. UPS 타!

디립다 밟으면 안될까?

- 최선을 다할게
- 꼭 가야돼

그웬, "잭"의 조종실력 쓸만해?

불안하지 않아?

끔찍하지만 여자인
내가 이끌어 주면 돼

바로 그 자세야
밀어붙인다!

자전거 도선생의 개똥 철학이야?

빌렸어. 남들이
얘길 부풀린 거야

오늘 2분이나 늦었지?

2분까진 아냐

비행 속도를 높이면...

연료 값 코피 터지는 거 몰라?

트럭사고였어
오늘은 2분 이였지만

4, 6, 8분으로 늦어지면 문제야

미국에선 상상도 못할 일이야

러시아에서 완벽한
배달을 기대하는 건

낙타와 바늘구멍
얘기보다 힘들어

왠 까치눈?

- 이건 포도 쥬스야. 맞지 척?
- 맞아

92년산 포도 쥬스!

눈감아 줄 테니까
나도 끼워줘

끼워주고 싶지만
조종사는 금주야

"안돼"로 족해!

스탠, 메리는 좀 어때?

아직은...

아무 결과도 안 나왔어

어제 병원에 갔었어

아직 전이는 안됐지만...

그 이상은 몰라

일단 더 지켜봐야 돼

미안해!

다음 휴가 때 들르겠다고 전해줘

우리도 한가족 같이
걱정하고 있다고

알아줘서 고마워!

켈리예요, 척 찾으면 1번

아님 메시지 남겨요!

스탠

있잖아, 얼마 전에...

에모리 대학병원 의사 얘길 들었어

최고 권위자래

프랭크 아내의 담당 의사였대

시스템 분석가 프랭크 알지?

소프트볼 경기 때 센터였잖아?

내 얘긴...

연락처 알아낼 수 있을 거야

의사 연락처!

연결되도록 힘써볼게

고칠 수 있을 거야

희망을 가져

고마워, 척

꼭 알아봐 줄게

- 켈리 있어요?
- 논문 복사해요

- 마침내...!
- 왔고 말구!

돌아와서 기뻐

올해도 산타가 이륙 며칠 전...

건강하다는 것을 증명했군요

재향군인 원호국
병원의 진단결과

지극히 정상임이 판명된 산타는

일정보다 앞당겨 이륙 했습니다

사라예보에서 아이들과 지내며...

선물도 나눠주고

특별 트리도 장식했습니다

이어 홍콩으로

날아가서...

칠면조가 굳었지?

이거 먹어보면 기절 할걸!

- 짐이 몇 개 였어?
- 290만개!

얼마 전까진

2백만이 최고였어

장식 좀 봐!

얼마 전까진 2백만이 최고였어

처음엔 몇 개였어?

첫 배달때?

- 12
- 1만2천?

아니, 단 12개!

처음엔 손바닥만한
탁자에서 분류했죠

훗날 창업자가 구리로 도금했어

5년째 듣는 얘기예요

회장이 사무실에
보물처럼 모셔놨대

앵커리지에도 지사가 생겼어요

기술과 시스템의 완벽한 결합이지

결합얘기 잘했어
언제 결혼해

- 몇 분 지났어?
- 식사 시작 후 14분

- 네가 이겼어
- 5불 빚졌어

파이 나오려면 멀었어?

파이 나올 때 결혼얘기가
나올 줄 알았거든요!

보호 관찰관과 청산 안 됐나봐요

전남편은 변호사야

증인 선서 때 성경책 들어주는 분?

전남편이 어깨 다친 사고 기억나?

차 문 열어주다가 길에 넘어졌었어

- 숙모가 결혼 했었어?
- 기억하기 싫은 사고였어

보호 관찰관과 헤어진 뒤로...

- 자꾸 이럴거야?
- 삐삐 찬 사람과 못자겠대요

알몸으로 잘 때 어디에 차?

침대에 달아 놔,

진동 효과 죽여

그 얘긴 그만!

올리브 씨 씹었어?

아뇨, 괜찮아요!

토요일 약속 취소할래?

왜? 나 없이도 진행시켜!

취소했어

31일엔 여기 와있어

그건 걱정마!

- 박사논문 면접 언제야?
- 1월12일

남미 출장 일정 연기할게

4일,

13일로 나눠서 2번 갈래

31일엔 꼭 여기 있어줘

꼭 있겠다고 약속할게

- 뭐?!
- 성탄절엔? 선물 준비했어

차안에서 교환해

잠깐만 기다려
고마워!

딱 2분!

2분만 더!

- 메리 크리스마스
- 속에 뭘까?

트럭을 매달아도
안 끊어질 끈 같아

이거로 해!

포장이 맘에 들어

- 상자도 예뻐
- 고마워

정말 멋있어!

할아버지가 철도회사
재직 때 쓴거래

내가 찍은거야
가장 맘에 드는 자기 사진!

난 말야
이 시계를...

멤피스 시간에 맞춰둘래

"켈리" 의 시간!

내 선물 얘긴 왜 안해?

미안, 맘에 들어!
이 메모장!

- 삐삐는?
- 진짜 가죽이야. 모서리가 금장식이야

호출기가 좋아, 싫어?

맘에 쏙 들어!
러시아 집 케이스도!

손으로 만든거래

- 벨 소리 크지않지?
- 안 커, 진동하면서

불이 켜져!
밤에도 잘 보여!

진짜 멋진 호출기 같아

- 타월선물은 미안
- 맘에 들어

당신 감각은 유별나!

손닦을 때마다 자기 생각할게

이만 가볼게

메리 크리스마스

- 사랑해!
- 나도 사랑해!

"척" 차 키!

- 고마워
- 깜박했어

선물이 하나 더 있어!

차 안에서 주고받는 선물과는 달라

손타월은

웃자고 선물한거였어

감동했어!

12월31일 날
열어봐

사랑해!

곧 돌아올게

"알" 어디야?

태평양 상공이야

그걸 몰라서 물었겠어?

타히티 관제탑 페덱스88!

J1526 지점

"산타" 와 순록땜에 생긴 난기류야?

T1620 지점!

E지점까지 연료...

95.5

남쪽 방향으로 벗어났다고 알려

이탈 지점 표시해

타히티 관제탑 페덱스88...

J1526 지점 고도 350

표시했어!

2백마일 남쪽으로 이탈했어

만약의 사고에 대비해

타히티 관제탑, 페덱스88...

수신 안된다
들리나?

이런 통신두절은 처음이야

주파수 더 높여봤어?

타히티 관제탑 페덱스88!

벨트 묶어 심하게 흔들릴거야

타히티 관제탑 페덱스88...

J1526 지점

고도 350

벨트 묶어

바다에 추락하겠어!

안 다쳤어?!

만 피트 상공!
마스크 벗어!

마스크 벗어!

"척" 구명복!

움직이면 안돼!

구명복 어떡했어?

탈출 스위치!

충격 조심해

여보세요?

누구 없어요?

누구없어요?

사람살려!

"살려줘요!"

무슨 소리야?

뭐야?

이봐!

누구 없어요?

여보세요?

저리 가, 꺼져!

"알버트 밀러"

"알란" 아니고 "알버트"

"알버트 밀러"
- 1950~1995 -

이봐, 배!

여기야!

이봐, 배!

여기야!

여기야, 여기!

여기란 말야, 여기!

여기야!

여기, 여기야!

사람살려, 여기야!

여길 봐!

"S" "O" "S"

살려줘! 여기!

살려줘!

'생일 축하해!'

'이 세상에서 가장 아름다운건
바로 이 세상이야'

'최고로 멋진 생일이 되렴
할아버지가!'

붙어!

불붙어, 어서!

혹시 성냥따윈 안 갖고 있겠지?

공기 때문이였어

공기가 불꽃을 만든거야

붙어!

됐어, 내가 붙였어!

불이야!

활활 타올라!

망설일 시간은 끝났어

수렁에 빠져있을 시간도 끝난거야

발버둥쳐봐야
소용없어

더 이상의 쾌락은 없어

내가 미치도록 자극시켜줘!

이젠 됐어!

이건 구조요청 불빛이야

잘봐. "SOS" 야

이번엔 유성!

개똥벌레야, 날아가!

너흰 자유야!

내가 뭘 발명했나 봐

내가 불을 발명했도다!

이 몸이... 불을 만들었어

넌 요 맛을 모를걸!

죽었다 깨어나도!

코코넛은 신물나!

코코넛 우유는 천연 설사약이야

"로빈슨" 얘기에도 그건 안 나와

꽤 잘 만든 불이지
"윌슨"?

이봐... "윌슨"

우린 멤피스를 출발해서...

11시간 반을 날아왔어

시속 475마일로!

구조대는 이 지점인줄 알겠지?

하지만...

교신이 끊긴 다음

폭풍 속에서 1시간 비행했어

400마일은 더 날았으니까

400마일의 제곱은...

자그마치 16만이니까

거기다 3.14를 곱해주면

50만 2,400...

50만 마일이나 수색해야돼

텍사스 땅 2배야

절대 못 찾아!

이가 아파서 미치겠어

첨엔 씹을때만 아프더니

지금은 아무 때나 쑤시고 아파

먹을게 귀해서 다행이야

어차피 씹지도 못하니까!

코코넛과 게살만 핥으면 돼

치과에 안가고
버틴게...

무진장 후회가 돼

온갖 이유로 치과에 안갔지만

지금 이 순간 여기에

병원이 있다면 얼마나 좋을까?

네가 의사가 돼주면 안될까?

닥터 "윌슨"

재밌는 얘기 해줘?

멤피스의 의사 이름이...

"제임스 스폴딩" 이야

실제로 보면 더 미인이야

닥쳐!

베커스필드?

베커스필드!

이거면 돼!

이거면 희망있어!

말뚝이 22개니까 44번 묶어야돼

44번 묶으려면...

로프를 더 만들어야 돼

끈을 엄청 만들어야겠군!

이거에만 말뚝이 8개니까

한 개당 24묶음!

총 160묶음이 필요해

오늘은 여기니까

한달 반이 지나 4월이 되면

바람이 앞바다로 부는 최적기야

우린 424피트의 튼튼한 로프와

50피트의 여벌이 필요하니까

475 피트가 필요한 셈이야

하루에 15피트씩 로프를 짜고

뗏목을 만든 다음

비상식량을 싣고 떠나야 돼

빠듯하군!

시간이 많지않아

우린 시간에 살고
시간에 죽어! 아냐?

시간을 얕보는건 큰 죄악이야

기억나, 그 말!

기억나고 말구!

이게 다야

이게 남은 전부야!

섬을 다 뒤졌지만 이게 전부야

끈이 부족해

많이 부족해

비디오 테잎을 더 써야겠어

괜찮아

아직 시간은 충분해

바람은 여전히 서풍이야

알아!

30피트 로프가 어딨는지 알아

하지만 거긴 안돌아가

봤지? 가져왔어!

행복해?

또 자살얘기야?
꿈도 꾸지마

자네가 옳아

실험만 하고...

포기한건 정말 잘한거야

바위에 떨어졌으면

다리와 목뼈가 부러졌거나...
죽었겠지만

아무튼 자살하고 싶었었어

1년 전였지, 아마?

다신 생각마!

요점이 뭐야?

성공하면 되잖아

쓸데없는 생각 왜 했어?

난 목숨걸고 바다로 나가겠어

망할놈의 섬에서 평생...

배구공과 놀다가 죽느니 말야!

닥치란 말야!

"윌슨"

다신 널 버리지 않을게

괜찮아, 넌 안다쳤어!

네가 어떻게 생겼는지 알아

네 얼굴 똑똑히 기억해

우린... 계속 친구지?

맞지?

맞지

잠이 안와?

나도!

무서워?

나도 무서워!

"척 놀랜드" 1,500일간 버티다가
바다로 탈출하다

멤피스의 "켈리" 에게
사랑한다 전해주오

됐어! 출발하자
"윌슨"!

넌 아무 걱정 하지마

노는 내가 저을게!

꽉 잡고 있어!

아직 아냐, 꽉 잡아!

아냐! 아직은 아냐!

아직 아냐!

기다려, "윌슨"

꽉 잡고 버텨!

해냈어!

우린 해냈어!

"윌슨"

성공이야!

사라졌어!

왜 떠났는지 이유는 몰라

어딨어, "윌슨"?

어딨어?

"윌슨" 어딨어?

미안해!

미안해, "윌슨"

정말 미안해!

손이 안닿아!

미안해!

정말

미안해, "윌슨"

"켈리"

안녕하세요?

45분 뒤에 도착해

"닥터 페퍼" 하나와

얼음 두 컵

얼음 좋아해

이게 오늘 순서야

착륙한 뒤 내리면...

간소한 환영식이 열릴거야

"스미스" 회장이 연설할 동안

자넨 웃으며 인사만 하면돼

그런 다음 "켈리" 와 만나

그녀가 식에 올까?

연락했어

자네가 원한다면 만나

물론, 만나야지!

무슨 말 해야할지 모르겠어

무슨 말을 할수 있겠나?

자넬 잊을수밖에 없었을 거야

알지?

그녀는 자네가 죽은걸로 생각했어

우린 자넬 묻었어

장례식, 관
비석...

전부 마쳤어!

관도 짰다구?

안에다 뭘 넣었어?

모두 각자 귀중한걸 넣었어

알잖아, 핸드폰 호출기...
몇장의 사진

난 "엘비스" 의 CD를 넣었어

자넨 내 장례식과...

"메리" 장례식도 치룬 셈이군

스탠 미안해!
메리 장례식때 못 가봐서!

꼭 참석했어야 했건만...!

정말 미안해!

4년 전

페덱스가족은
다섯명의 아들을 잃었습니다

끔찍한 비극의 날이었죠

하지만 오늘 그중 한명인...

척 놀랜드가 돌아왔습니다

"척" 환영하네!

잘못 들어왔군요

아닙니다

5년전 제가 금니 만들어드렸죠!

"제임스 스폴딩" 이 담당의였구요

맞아요!

전 "켈리" 남편입니다

"제리 러빗"

"켈리" 도...

오고싶어 했어요

모든 사람이 다같이 힘들어요

물론 당신이 가장 힘들겠지만...

"켈리" 도...

무척 힘들어해요

처음엔 당신이 죽은줄 알았는데...

이 모든게 얼마나 혼란스럽겠어요?

마음의 상처가 너무나 커요

또한 그녀는...

정신적 충격을 입었어요

그녀에게 시간을 더 주세요

아무튼...

저로선 유감...

파티 끝났어요. 돌아가요!

운전 면허증 다시 신청해

그만 가요. 척이 피로해요

회계사, 변호사

미팅 설명해 줘야돼

아침에 보세

- "척", 환영해! 자넬 사랑해!
- "레베카",얘기좀 해

못했던 낚시나 실컷 하세

필요한 거 다 있지?

필요하면 뭐든 서명만 해

아침에 봐!

푹 자둬. 내일도 중요한 날이야

다시 적응하자면 서류작업이 많아

모든걸 다시 되살려줄게!
잘 있어!

내일...

전부 다 되살리자구!

얼마나 걸리시죠?

- 그 잔돈이면 몇 분쯤...?
- 약 10분!

깨어있었어

택시 오는것도 봤구!

비 맞지말고 들어와

공항에 왔었던거 봤어

타월 갖다줄게

전부 자!

커피 줘?

멋진 집이야

좋은 조건에 융자받았어

딸 이름이 뭐야?

"캐티"

- 이쁘군!
- 말을 잘 안들어

하나 물어봐야 되겠어

내쉬빌에 풋볼팀 생겼어?

아 그거! 맞아!
첨엔 휴스톤에 있었어

첨엔 올리어스, 지금은 타이탄스

올리어스 후신이 타이탄스야

게다가

작년엔 수퍼볼에 진출했어

놓쳐서 유감이군!

1야드 차이의 패배였어

그냥 우유 줘?
아님 2% 우유?

크림과 반반씩 섞은건 없어

괜찮아!

교수 꿈은 어떻게 됐어?

"켈리" 박사가 아냐?

당신이...

비행기가 추락했을 때...

모든게 멈춰버렸어

다시 시작할까 생각해

이걸 되돌려 주려고 왔어

어쩜...!

작동이 안돼 미안해

사진도 잘 간직했어

색깔은 많이 바랬지만!

당신이 가져. 내가 준거잖아!

가보잖아?
가족이 간직해

추락이후 내가 모아온 자료야

추락원인은 끝내 못 밝혔대

위험한 물질이 화재를 일으켰나봐

여긴 당신이 발견된 곳!

5백마일이나 표류했어

여긴 그 섬이야

쿡 섬에서 6백마일 남쪽!

이건 수색 범위!

배가 몇주일간 여길 뒤졌었어

그 비행기를 타는게 아녔어

차에서 내리지 말았어야 했어

보여줄 게 있어

같이 가!

이건 우리 차잖아?

당신이 보관했어?

기분이... 아주 묘한걸!

좋은 차야

많은 추억을 간직한 차야

특히 2가지 추억!

맞아, 멕시코 만 여행!

내가 타도 돼?

당신 차잖아!

잘됐군, 택시가 가버렸어!

뒤에서 짐 치워줄게

아이 더 가질 거야?

글쎄!

모든게 혼란스러워

더 갖도록 해봐

진심이야 더 낳아!

나라면 더 갖겠어

이젠 뭐 할거야?

모르겠어!

정말 모르겠어!

곧 돌아온다고 했잖아?

미안해!

나도 미안해!

"척"

당신이 살아있을 거라고 믿었지만...

모두들 나더러 환상을 깨랬어

사랑해!

영원히 사랑할거야

사랑해, "켈리"

당신이 느끼는 이상으로!

"척"

돌아가!

우린 서로가 정보를 분석했었어

그녀는 모든걸 분석한 뒤

날 잊기로 했고...

나 또한 정보를 종합한 뒤...

그녀를 잃을 것이란걸 알았어

탈출할 가망성은 희박해보였고

거기서 죽을 운명였지

아무도 없이 쓸쓸히

병들거나 부상을 입을수도 있었지

나의 유일한 선택은...

내가 통제할 수 있는
단 한가지는...

언제 어떻게...

그리고 어디에서 내가 죽느냐였어

그래서 로프를 만들었지

그리곤 죽으려고 꼭대기에 올라갔어

물론 실험이 필요했어

내가 어떤 사람인지 알잖아?

근데 통나무 무게땜에

나뭇가지가 다 부러졌어

그 바람에 자살이 실패한거야

난 넋을 잃었고 난감했어

그때 편안한 깨달음이 밀려왔어

난 느꼈던 거야

어떻게든...

살아야겠다고 말야!

어떻게든!

난 살아 있어야만 했어!

희망을 가질 이유가 없었어도!

멤피스를 다시는 못 볼 것만 같았어

그래서 버틴거야

살아나기 위해!

난 끝까지 버텼어

그러던 어느 날
조수가 밀려왔고

바람이 뗏목을 밀어줬어

그 결과...

내가 여기에 와있어

멤피스에서 자네와 얘기하며!

얼음이 든 컵을 쥐고 말야!

하지만 그녀를 다시 잃어버렸어

그녀를 갖지못해 정말 슬퍼

하지만 섬에서 같이 있어줬기에 기뻐

이제 뭘 해야 할지도 알게됐어

난 계속 살아날거야

내일이면 태양이 떠오를거니까!

파도에 또 뭐가 실려올지 모르잖아

계세요?

"페덱스"

이 소포가 절 살렸어요

고마워요 "척 놀랜드"

- 길을 잃었어요?
- 그런가요?

어디로 가려구요?

고민하던 중이었어요

저쪽은 83번 고속도로!

이건 l40과 연결돼요

오른쪽으로 돌면...

텍사스 아마릴로와 플랙스태프...

캘리포니아!

저쪽으로 가면...

캐나다까지 뻥 뚫렸어요

기억할게요!

좋아요!

행운을 빌어요. 카우보이!

고마워요!

[Wind Blowing Softly]

♪♪ [Elvis Presley
On Radio ]

Mrs. Peterson!

Ramon, hey!
How's it goin'?

How you doin'?

There it is,
right there on the desk.

- Where's she headed?
- She's snowbound, Ramon.

- See you went with the pink.
- Yeah, yeah.

It's kind of
a pink day today.

I'm gonna have another pickup
foryou on Thursday.

- All right. We'll see you then.
- All right. Thanks, Ramon.

♪ Bless mysoul
What's wrong with me ♪

♪ I'm itchin'like a man
on a fuzzy tree ♪

♪ My friends say I'm actin'
wild as a bug♪

♪ I'm in love ♪♪

♪♪ [ Humming ]

[ Speaking Russian ]

♪♪ [ Singing In Russian ]

[ Man Shouting
In Russian ]

♪♪ [ Singing Continues ]

- [ Doorbell Rings ]
- Peterson! Peterson!

- Peterson.
- [ Russian ]

- [ Russian ]
- [ Russian ]

- Mr. Cowboy, da?
- Da.

- ♪♪ [ Humming ]
- [ Russian ]

Mmm, it's pretty.
[ Russian ]

Mmm.
It's from my wife.

[ Horn Honking ]

♪♪ [ Singing In Russian ]

- [ Russian ]
- [ Russian ]

[ Russian ]

[Whistle Blows ]

[Man]
Time...

- rules overus without mercy,
- [Man Translating
From English To Russian ]

not caring if we're healthy or ill,
hungry or drunk,

Russian, American,
beings from Mars.

It's Iike a fire. It could either
destroy us or keep us warm.

That's why every FedEx office
has a clock.

Because we live or we die
by the clock.

We never turn our back
on it.

And we never, ever
allow ourselves...

the sin of losing track
of time!

Locally, it's 1:56.

That means we've got
three hours and four minutes...

before the end-of-the-day's
package sort.

- That's how long we have.
That's how much time we have...
- [ Translating ]

before this pulsating, accursed,
relentless taskmaster...

tries to put us
out of business.

Hey, Nicolai. Hey.
Nicolai, good to see you.

How are you, kid?
Look what you did.

You just delivered
your very first FedEx package.

That deserves something special,
like a Snickers bar...

and a C.D. player.

And something to listen to--
a C.D. There.

Elvis Presley.
Fifty million fans can't be wrong.

You all recognize this,
don'tyou?

I took the liberty
of sending this to myself.

I FedEx'd it
before I left Memphis.

You're probablywondering
what could be in here.

What could it possibly be?
Is it architectural plans?

Maybe technical drawings?

Is this the new wallpaper
for the-- for the bathroom?

[Translator Continues ]

It is... a clock,

which I started
at absolute zero...

and is now at 37 hours,
22 minutes and 17 seconds.

From Memphis, America
to Nicolai in Russia, 37 hours.

Eighty-seven hours
is a shameful outrage.

This is just an egg timer!

What if it had been something else?
Like your paycheck?

- Or fresh boysenberries?
Or adoption papers?
- [ Translating ]

Eighty-seven hours
is an eternity.

The cosmos was created
in less time!

Wars have been fought and
nations toppled in 37 hours!

Fortunes made and squandered.

[ Translating ]

What?

What are you saying
about me?

I tell them,
what do they expect?

This man, when his truck broke down,
he stole a boy's bicycle
to do his delivery.

I borrowed it!
I borrowed a kid's bike.

And I got my packages delivered,
and that is what you people
are gonna have to start doing.

You have to start doing
whatever it takes, because
in three hours and two minutes...

every one of these packages
has to be on the big truck...

and on its way
to the airport.

- [Bell Rings ]
- Fifteen minutes!

- Crunch time! Crunch time!
- Crunch time!

Let's go! Every package
on the airport truck.

Go!
Crunch, crunch, crunch!

- We have a big problem.
- What?

- The truck in Red Square is stuck.
- What do you mean?

- It's stuck.
- Stuck how? In snow? In ice?

It's stuck! The most important truck--
the Kremlin truck! Many packages.

All right, all right, all right.
Let's put the table right here.

We'll just do the sort.

Ah, yeah, a clamp.
That would make us stuck.

Let's go. Unload--
Get him out of there.

Right here.
Two lines, two lines.

One to the airport truck,
one to the Moscow truck.

Got it?

C.D.G., F.E., M.E,
Memphis on the airport truck.
Everything else right there.

Nicolai! Tick-tock, tick-tock.
Four minutes.

[ Answering Machine ] Hi, this is Kelly.
If you're calling for Chuck, press one.

Otherwise leave a message
after the tone. Thanks.

- [ Beeps ]
- [ Chuck]
Hello, Kelly. Areyou there?

Pick up, pick up, pick up,
pick up. You're not there.

You're not gonna believe this. I'm doin'
the sorts in the middle of Red Square...

in the shadow
of Lenin's tomb.

♪ I miss you♪

♪ I miss you
I really wanna kiss you ♪

I'm outta here in two minutes and
I'm pickin' up the sweep through Paris,

so I should be back in Memphis
about 13 hours or so.

That's the good news.
The bad news is...

I gotta go to
the dentist this week.

I got something in there
that's hurtin'.

I love you and I'm gonna see you soon,
and you know what that means.

Bye-bye. Nicolai! Tick-tock,
tick-tock, tick-tock, tick-tock!

[ Speaking French ]

- [ Knocking ]
- I absolutely, positively
have to get to Memphis tonight.

Can't help you.
Try U.P.S.

With this extra head wind, are we gonna
be able to push it and make the sort?

- We'll do our best.
- "Our best," huh?

Gwen, is there something wrong
with our doctors thatJack
keeps getting certified to fly?

- Aren'tyou concerned?
- I'm terrified.

But a girl's gotta do
what a girl's gotta do.

That's the spirit.
Relentless is our goal. Relentless!

What do you expect from the guy
who stole a crippled kid's bicycle...

- when his truck broke down?
- I borrowed it.

But I love that
the kid's now crippled.

So you missed the last truck
by two minutes?

Two minutes.
Actually, it was less than that.

The plane wasn't that heavy.
You could've added some fuel,

picked up the speed
and made up the time.

It's about the trucks.
Today's truckwas two minutes late.

Tomorrow's will be four minutes late,
and then six minutes
and eight minutes late.

- Next thing you know,
we're the U.S. Mail.
- Yeah, well--

All I'm sayin' is, if you'd
gotten all those trucks on the plane,

those Russkies would be
walking on water right now.

Hey, don't--
Don't gimme that look.

- It's just grape juice. Right, Chuck?
- Yeah.

It's like a 1992
full-bodied grape juice.

I see no evil, hear no evil,
speak no evil.

We'd offer you some but, you know,
somebody's got to fly the plane.

Yeah, well,
I "just say no," right?

Listen, Stan,
I've been meaning to ask you.

How's Mary?

Oh. Uh, well,

- we really don't know anything yet.
- Mm-hmm.

Uh, she went to
the doctor yesterday, and, uh,

it hasn't meta--
metastasized...

as far as they
can tell right now.

It's just kind of
wait and see.

I'm so sorry.

Tell her I'm gonna come by
and see her on my next layover.

I want you to know, Stan,
we are all thinking about her and you.

- And just blessings.
- Thank you, Gwen.

[Answering Machine ] Hi, this is Kelly.
If you're calling for Chuck, press one.

Otherwise, leave a message
after the tone. Thanks.

Stan.

Listen.
Uh, I heard about this--

I heard about this doctor
down in Emory, in Atlanta.

Uh, he's supposed to be
the absolute best.

He worked on
Frank Toretta's wife.

Frank Toretta is
a systems analyst.

He played center field for us.
You know him.

In the softball tournament
last Labor Day.

Anyway, beside the point.

Uh, what I was thinking is,
is that I could get his number--

the doctor--
and, uh,

you know,
put you all together and--

You know, you could
get this thing fixed.

You could beat it.

Thanks, Chuck.
[ Sighs ]

So, I'll get his number.

[Elevator Bell Dings ]

[ Knocking ]

- Is Kelly Frears around?
- She's copying her dissertation.

[ Laughs ]

- You're home.
- Home indeed.

I love that you're home.

[ Laughs ]

[TV,, Female Newscaster]
Just days before Santa departs
on his annual gift-giving venture,

he's been declared
physically fit to fly.

Santa got checked out by doctors at
the V..A. Hospital in Augusta, Georgia.

After they declared
the jolly old elfin tiptop shape,

Santa Claus took off into the wild
blue yonder for an early start.

In Sarajevo,
he spent the day with children,

handing out presents and
even helping them decorate...

the special Christmas tree.

[ Bell Clanging ]

Santa and a sea of elves
took over the floor...

at the Hong Kong
Futures Exchange.

Market traders
bought Santa hats, donating--

[ TV, Shuts Off]

The turkey's a Iittle dry,
isn't it?

- [ Al I ] No.
- The turkey is perfect.

[ Indistinct Chattering ]

- How many did you do last night?
- Last night? 2.9 million.

Now you've got to be in the market
for more of these candied yams.

Here you go.

2.9 has got to be
the record.

Look at those marshmallows.

When I was there,
we did two million.

- We thought that was a big deal.
- The glory days.

- What'd they do the first night?
- The very first night?

- [Man #1] Twelve.
- [Man #2 ] Twelve thousand?

- Hell, no. Twelve.
- [ Chuck ] That's right.

And they did the sort
right there on a card table.

And Fred Smith had
that card table bronzed.

I've been hearing that
for five years.

- It's in his office today.
- They go from that to
the newhub up in Anchorage.

It's state of the art--
a perfect marriage...

between technology
and systems management.

Speaking of marriage, Chuck,
when are you gonna make
an honest woman out of Kelly?

[Excited Chattering]

- How long?
- Fourteen minutes into the meal.

- You won. I owe you $5.
- So I win.

- Way before the pie.
- I told him on the way up.

Right about the time
the pie came out, the marriage--

Kelly is still recovering from her
failed relationship with that parolee.

He was a lawyer.

I knew it had something to do
with raising your right hand...

and swearing
to tell the truth.

Remember when he fell on the sidewalk
and broke his shoulder
at the wedding reception?

He tripped on a curb
holding a door open for me.

- Aunt Kelly was married before?
- [ Kelly]
It's not even worth remembering.

So since her failed marriage
to the parolee--

- Oh, my God.
- Kelly can't see being with a man
who wears a pager to bed.

What're you gonna
attach it to, Hoss?

When you wear it to bed, I hope
you got one of those things...

that go vibratin'.

Watch it.
I'm not touching that.

Oh, did you
hit an olive pit?

- I thought I took all of them out.
- No, no, it's not that.

[ Guests Chattering]

- Okay, I'll cancel Saturday.
- No, don't.

If I'm not here, I'm not.
But if I am, well,

- then I am.
- It's cancelled.

But you gotta be here
New Year's Eve.

Malaysia can't be that bad.
I'll be here New Year's Eve.

- When areyou defending
your dissertation?
-January 12.

[ Sighs ] I'm gonna have to
switch over the South America thing.

If l do that
on the third or fourth,

I'm gonna have to head
back out on the 13th.

So long as you're here
New Year's Eve.

I will be here New Year's Eve.
I promise.

- What?
- What about our Christmas?
I got a gift for you.

We have to do it
in the car.

[Elvis Presley]
♪ You'll be doing all right♪

I'd just like a minute over here,
all right? Thanks.

♪ But I'll have a blue ♪

- ♪ Blue, blue, blue Christmas ♪
- Two minutes, okay?

Two more minutes.
Thanks. Hey!

- Merry Christmas.
- I thought you were gonna stiff me.

- No.
- What is the ribbon?
Is it a thousand-pound...

- test fishing line or something?
- Here's your fancy thing.

Thanks.

I love the wrapping.

- And I love the box.
- Good.

Oh. Oh, my.

Oh, that is terrific.

My grandaddy used it
on the Southern Pacific.

Hey, I took this. This is
my favorite picture of you.

You know what I'm gonna do?
I'm always gonna keep this...

on Memphis time.

Kelly time.

Hmm.

You haven't said anything about
your presents. Is there a problem?

I'm sorry, no!
I love 'em.

Look at myjournal.
Ah!

- What about the pager?
- Real leather.
The pages have gold on 'em.

- Did you like the pager or not?
- Yes.

I love it. Look at him in
his little blue Russian house.

- It's from Russia.
- My God.

- It's not one of those loud ones?
- No. You can program it
so it vibrates...

and lights up
and see it in the dark.

It seems like
a real nice pager.

- Sorry about the hand towels.
You're hard to shop for.
- No, no. I love 'em.

- Every time I wash my hands,
I will think of you.
- All right, I gotta go.

- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

- I love you.
- I love you too.

Chuck! Keys!

- Thankyou.
- That reminds me. I almost forgot.

I have one more present
for you.

Only this isn't an "open in the car"
kind of present...

Iike, say, hand towels.

Which were a joke,
by the way.

I'm terrified.

Just take it and hold onto it,
and you can open it...

on New Year's Eve.

And I love you.

I'll be right back.

[PlaneJolts ]

[ Sighs ]

Hey, Al, where are we?

Somewhere over
the Pacific Ocean.

Ha, ha, ha!
You pilots, you're funny.

Tahiti Control,
FedEx 33.

Position Jenna
at 1526--

Is all this turbulence from Santa
and those eight tiny reindeer?

Tamara at 1620.

Erick is next.

- Fuel; niner-five-decimal-five.
- [ Static Over Radio ]

Blaine, tell them we're
deviating south for weather.

Make another position plot
on your deviation left.

[Blaine ]
Tahiti Control, FedEx 88.

PositionJenna at 1526.

- Flight level 350.
- I got us plotted.

We're 200 miles south
of our original course.

[Kevin ] Continue plotting,
and check contingency procedures.

Tahiti Control, FedEx 33.

Broadcasting in the blind.
How do you read?

- [Static Over Radio ]
- [Blaine ] I've never
been out of comm this long.

Did you try the higher
H.F. frequency?

Tahiti Control, FedEx 88.

[Al] Better buckle up, Chuck.
It's gonna get bumpy.

Tahiti Control,
FedEx 88.

Do you read?

Tahiti Control,
FedEx 88.

Position Jenna at 1526.

Flight level 350.

Expecting Tamara at 1--

[ Toilet Flushes ]

[ Explosion ]

[ Pilot Yelling ]

Fire! Explosion!

Let's get a hose!

Hold on to it!
Come on!

Seat belt!

We may have to ditch!

Okay?

Fire in the hold!

We're goin' down!

Mayday! Mayday!

[ Alarm Buzzing ]

[Pilots Shouting,
Alarm Buzzing]

Bringing it down and out!

Ten thousand feet!
Masks off!

Masks off!

Chuck! Life vest!

Chuck!
Chuck, stay there!

Where's your life vest?

Ditching switch on!

I've got visual!

Brace for impact!

[ Creaking]

[Engine Roaring]

[ Groaning, Wheezing ]

Hello!

Anybody!

Help!

[Thudding Sound]

[ Leaves Rustling ]

[ Thud]

What is that?

Hey!

Anybody?

[Thud]

Hello?

[Gasping, Crying]

Get! Go, go.
Go! Go!

"Albert R. Miller."

Not Alan. Albert.

So, that's it.

Hey! A ship!

Hey! Hey!

A ship! Over here!

Hey! Hey!

Over here! Over here!

Over here!

Over here!
Over here!

Help me! Help!
Right here! Right here!

Help! Look here!
Look, look, look!

S... O... S!
Please!

Help! Come on!

Help!

[Wind Howling]

[ Clicking ]

[ Groans ]

" Happy birthday."

"The most beautiful thing in the world
is, of course, the world itself.

Johnny, have the happiest
birthday ever. Score. Your Grandpa."

Come on.

Come on. Come on.

[ Groaning ]

[ Yelling ]

[ Screaming ]

You wouldn't have a match...
by any chance, would you?

Oh, oh, oh!

The air got to it.

The air got to it!

Come on, come on.
Come on.

[ Gasping ]

I did it.
I did it.

Fire!

There you go!

Light it up!
Come on!

♪The time to hesitate
is through ♪

Ouch!
[ Laughing ]

Ouch!

♪ No time towallow
in the mire ♪

♪Try now, we can only lose ♪

♪ 'Cause girl
we couldn't get much higher ♪

♪Come on, baby
light my fire ♪

Here you go!
Here you go!

It's a signal fire!

And it spells out
S.O.S!

Whoa!

It's a meteor shower!

Fire flies!
Go! Run!

You're free! You're free!
Ouch! Ouch!

Yeah!

Yes!

Look what I have created!

I have made fire!

I... have made fire!

Mmm!

You gotta love crab.

In the nick of time too.

I couldn't take much more
of those coconuts.

Coconut milk's
a natural laxative.

Things that Gilligan
never told us.

Oh.

Pretty well-made fire,
huh, Wilson?

[Thunderclap ]

So... Wilson.

We were en route...

from Memphis
for 11 and a half hours.

About 475 miles an hour.

So they think that
we are right here.

But...

we went out
of radio contact...

and flew around that storm
for about an hour.

So that's a distance
of what, 400 miles?

Four hundred miles squared.

That's 160,000...

times pi-- 3.14.

[ Mumbling ]

Five hundred and two thousand,
four--

That's a search area
of 500,000 square miles.

That's twice the size
of Texas.

They may never find us.

[Thunderclaps ]

[ Groaning ]

This tooth is just killing me.

It started out just hurting
when I bit down,

but now it just hurts
all the time.

All the time.

It's-It's a good thing there's
not much to eat around here,

because I don't think
I could chew it.

Just keep sucking on all
that coconut and all that crab.

And just think,

I used to avoid
going to the dentist...

Iike the plague.

I put it off every
single chance I got. But now,

oh, what I wouldn't give...

to have a-a dentist
right here in this cave.

[ Groans ]

In fact,
I wish you were a dentist.

Yeah.

Dr. Wilson.

You wanna hear
something funny?

Back home in Memphis,

my dentist's name is
Dr.James Spaulding.

She's much prettier
in real life.

[ Groaning ]

[Whimpering ]

[Yells ]

[Thunderclaps]

[Clattering]

[Clattering Continues ]

Shut up!

[ Clattering Continues ]

" Bakersfield"?

Bakersfield!

This could work.

[ Softly ]
This could work.

Twenty-two--
Forty-four lashings.

Forty-four lashings.
So--

We have to make rope again.

Wilson, we're gonna have to make
a hell of a lot of rope.

Eight lashings
of these structurals.

That's 24 apiece.

That'll be 100-- 160.

Here we are today.

That gives us another month and a half
until we're into March and April,

which is our best chances for
the high tides and the offshore breezes.

We need--
We need 424 feet...

of good rope, plus another 50 feet,
say, for miscellaneous.

Round that off to
475 feet of good rope.

Now, if we average
15 feet a day--

Plus, we have to build it,

we have to stock it,
we have to launch it.

That's gonna be tight.

That is not much time.

But we--

We live and we die by time,
don't we?

Now, let's not commit the sin
of turning our back on time.

[ Laughs ]

I know.

This is it.

That's all that's left.

I checked over the whole island,
and that is all that's left.

So we're gonna be short.

Short.

We'll just have to make some more
out of the videotape.

Yes.
No, we have time.

We do. We have time.
Look!

The wind's still blowing in
from the west.

I know!

Yeah, I know-- I know where
there's 30 feet of extra rope!

But-- But I'm not
going back up there.

There, there.
There, you see? Huh?

There.
Are you happy?

Do you have to keep bringing that up?
Can't you just forget it?

Huh? You were right.

You were right.
It was a good thing that we did a test,

'cause it wasn't gonna be
just a quick little snap.

I would have landed
on the rocks.

Broken my leg or my back or my neck.
Bled to death.

But it was the only option I had
at the time though, okay?

It was what, a year ago?

So let's just forget it.

And what is your point?

Well...

we might just make it.

Did that thought
ever cross your brain?

Well, regardless, I would rather take
my chance out there on the ocean...

than to stay here and die
on this shithole island,

spending the rest of my life
talking to a goddamn volleyball!

Shut you up.

Wilson! Wilson!

Wilson!

Wilson.

Wilson!

[ Sobbing ]
Oh, God! Wilson!

Wilson!

Oh! Oh!

Never again.
Never again, never again.

You're okay.
You okay? Yeah.

Yeah, I know you.

I know you.
I know you.

So, we okay?

Okay?

Okay.

You still awake?

Me too.

You scared?

Me too.

[Wind Howling]

Okay.
Here we go, Wilson.

You don't have to worry
about anything.

I'll do all the paddling.

You just hang on.

Not yet!
Hold on!

not yet!
not yet!

not yet!

Stand by, Wilson!

Hold on!
Hold on, Wilson!

[ Laughing ]
I think we did it!

I think we did it!

Wilson!

I think we did it!

[Whale Calling]

[Thunderclaps]

Oh! They're gone!

I don't know why!

[Whale Spouting]

Where's Wilson?

Wilson, where are you?

Wilson!

I'm comin'!

Wilson!

Wilson--
[ Gurgling ]

Wilson!

Wilson! Wilson!

[ Gasping, Panting ]

[ Coughs ]
Wilson!

Wilson!

I'm sorry!

I'm sorry, Wilson!

Wilson, I'm sorry!

I'm sorry!

Wilson!

[Sobbing]
I can't!

Wilson!

[Sobbing Loudly]

I'm-- I'm sorry.

I'm sorry.

[Whale Calls, Spouts ]

[ Whale Spouts ]

[ Horn Blows ]

[ Alarm Blaring ]

[ Whispers ]
Kelly.

Kelly.

[ Ringing ]

Hello?
Oh, how are you?

Okay.

Forty-five minutes.

One Dr. Pepper.

Two cups of ice.

I like ice.

Well, here's the drill.

Um, plane pulls in,
we get off,

and there's a little ceremony
right there in the hangar.

Fred Smith
will say a fewwords.

All you have to do is smile
and say "thankyou."

Then we'll take you over
to see Kelly.

She's actually gonna
be there, huh?

Well, that's what
we have arranged.

I mean, if you're sure
you wanna do that.

Oh, yeah, yeah.
Yes.

I don't know what
I'm gonna say to her.

What in the world
am I gonna say to her?

Chuck, Kelly had
to let you go.

You know?

She thought you were dead.

And we buried you.

We had a funeral and a coffin
and a gravestone.

The whole thing.

You had a coffin?

What was in it?

Well, everybody put
something in.

You know, just a cell phone
or a beeper, some pictures.

I put in some Elvis CDs.

So you had my funeral...

and then you had
Mary's funeral.

Stan, I'm so sorry
I wasn't around when Mary died.

I should've been there for you,
and I wasn't.

I'm so sorry.

Fouryears ago,

the FedEx family lost
five of our sons.

That was a terrible
and tragic day.

But today,
one of those sons,

Chuck Noland,
has been returned to us.

Chuck, welcome home.

[ Applause ]

[Male Newscaster]
Just moments ago, Fred Smith
welcomed home Chuck Noland.

- How about it, Michelle?
- It's such an incredible
and amazing story...

- to come back from the dead.
- Well, it's so amazing that
Smith himself welcomed him back.

And Fred acknowledged that,
"While time waits for no man,

we take time to pause
to honor one of our own. "

Now, that's an expensive pause.

[ TV, Continues ]

I'm -I'm sorry.
I must be in the wrong place.

No, you're in
the right place.

You probably don't remember me.
I actually did root canal on you
about five years ago.

Jim Spaulding referred you.

Oh, yeah, yeah.

I'm Kelly's husband.

Jerry Lovett.

Kelly wanted--

Kelly wanted to be here--

Look, this is very hard
for everyone.

I can't even imagine
how hard it is for you.

Kelly, uh--

She's had it rough.

First when she thought
she lost you,

and now dealing
with all of this.

It's-It's confusing.
It's very emotional for her.

She's--

She's... sort of lost.

Maybe you could just
give her a little more time.

Anyway, uh,

I'm sorry that--

[ lnaudible ]

Okay, people, let's go.

Party's over. Let's go home.
Let's go home.

[Maynard] You're definitely
gonna have to go down to the DMV..

Okay, Maynard, let's go.
Chuck's had a big day.

- I have to brief this man
on his meetings tomorrow...
- I know.

with the accountants
and the attorneys, all right?

I will see you
bright and early in the morning.

- Hey, Chuck, welcome home. We love you.
- Becca, I need to speak to you.

You know, Chuck, we gotta catch up
on some of that fishin', now.

Take care.

- Good night.
- Good night.

You got everything
you need? Okay.

Well, if you need anything,
just sign for it,

and I'll see you
in the morning.

Get some sleep, okay?
We got another big day tomorrow.

It takes a lot of paperwork
to bring back a man.

- Bring you back to life, man.
- [Becca ] Bye, Chuck.

- Take care, now.
- Tomorrow.

Tomorrow we're gonna
bring you back to life.

How long are you
gonna be, man?

Well...

- how long will that buy me?
- About ten minutes.

I'm awake.

I saw your taxi drive up.

Get in here
out of the rain.

I saw you
down at the hub today,

so I know you were down there.

Let me get you a towel.

They're sleeping.

If you come in,
I'll make you some coffee.

It's a nice house.

Yeah, we got
a nice mortgage too.

What's your daughter's name?

Katie.

- She's a beautiful little girl.
- She's a handful.

Just let me get
one thing straight here.

We have a pro football team now,
but they're in Nashville?

[ Sighs, Chuckles ]

Um, yeah. Oh, my God. Okay.
They used to be in Houston.

First they were the Oilers,
and now they're the Titans.

The Houston Oilers
are the Tennessee Titans?

Yeah.

But that's not all.

They went to the Super Bowl
last year.

- And I missed that.
- You would've died. It was so exciting.

They almost won by one yard.
One lousyyard right at the end.

I got whole milk,
2% and nonfat.

I don't have anyhalf-and-half,
and that's what you like.

That'll do fine.

What happened to you
becoming a professor?

You're not
Dr. Kelly Frears-Lovett?

When you, um--

When your plane went down,

everything just sort of
got put on hold.

I think about
taking it up again, though.

I came out here
to give you this.

Oh, my God.

I'm sorry it doesn't work.

And l, uh,
I kept the picture.

It was all faded anyway.

I want you to have it.
I gave it to you.

That's a family heirloom,
and it should stay in your family.

That's everything I have
from when you went down to now.

They said they never figured out
what caused the crash.

Probably some mislabeled
hazardous material caught fire.

So here's where
that ship found you.

You drifted about 500 miles.

This is where
your island was,

about 600 miles
south of the Cook lslands.

And these are
the search grids.

Ships went back and forth
forweeks looking for you.

I never should've
gotten on that plane.

I never should've
gotten out of the car.

I wanna show you something.

Come here.

This is--
This is our car.

You kept our car.

All right, now,
this is weird.

It's a good car.

Had a lot of memories
in this car.

Two very nice memories.

Oh, that trip
down to the Gulf, yeah.

So, can I drive it?

It's your car.

That's good, 'cause my--
my taxi's gone.

Um--

Let me get some stuff
out of the back.

You think you're gonna
have more kids?

I don't know.

It's kind of confusing
right now.

Well, you should.

I mean, really,
you should.

I would.

So, what now?

I don't know.

I really don't know.

[ Starts Engine ]

You said
you'd be right back.

I'm so sorry.

Me too.

Chuck!

I always knew you were alive.

I knew it.

But everybody said
I had to stop saying that--

that I had to let you go.

I love you.

You're the love of my life.

I love you too, Kelly.

More than you'll ever know.

Chuck?

You have to go home.

We both had done
the math, and--

Kelly added it all up.

She knew she had
to let me go.

I added it up,
knew that l'd--

I'd lost her.

'Cause I was never gonna
get off that island.

I was gonna die there,

totally alone.

I mean, I was gonna get sick or
I was gonna get injured or something.

The only choice I had,

the only thing
I could control...

was when and how...

and where
that was gonna happen.

So... I made a rope.

And I went up to the summit
to hang myself.

But I had to test it,
you know?

Of course.
You know me.

And the weight of the log...

snapped the limb
of the tree.

So l-l--

I couldn't even kill myself
the way I wanted to.

I had power over nothing.

And that's when this feeling
came over me like a warm blanket.

I knew...

somehow...

that I had to stay alive.

Somehow.

I had to keep breathing,

even though there was
no reason to hope.

And all my logic said that
I would never see this place again.

So that's what I did.

I stayed alive.

I kept breathing.

And then one day
that logic was proven all wrong,

because the tide...

came in,
gave me a sail.

And now, here I am.

I'm back...

in Memphis, talking to you.

I have ice in my glass.

And I've lost her
all over again.

I'm so sad that
I don't have Kelly.

But I'm so grateful that
she was with me on that island.

And I know
what I have to do now.

I gotta keep breathing.

Because tomorrow,
the sun will rise.

Who knows what the tide
could bring?

[Elvis Presley]
♪ I gave a letter to the postman♪

♪ He put it in his sack♪

♪ Bright and early
next morning♪

♪ He brought my letter back ♪

♪ She wrote upon it ♪

♪ Return to sender ♪

♪ Address unknown ♪

♪ No such number ♪♪

Hello!

[ Whistles ]

Fed Ex!

[ Door Alarm Beeping ]

- You look lost.
- I do?

Where are you headed?

Well, I was just about
to figure that out.

Well, that's 33 South.

And this roadhere will
hook you up with l-40 East.

If you turn right,

that'll take you to
Amarillo, Flagstaff,

California.

And if you head back
that direction,

you'll finda whole lotta nothin'
all the way to Canada.

I got it.

All right, then.

Good luck, cowboy.

- [Starts Engine ]
- Thank you.